Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация актов гражданского состояния в реестре Румынии». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Как показывает опыт, в ЗАГСах действительно много различных нюансов и большинство из них платные. Бесплатно проходит только регистрация брака без торжественной части с выдачей свидетельства в установленный законом день.
| вс | пн | вт | ср | чт | пт | сб |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
Ускоренные сроки регистрации
В некоторых случаях играют роль особые жизненные обстоятельства, которые требуют ускоренной регистрации. В таком случае на усмотрение заведующей ЗАГСом регистрация будет проведена в ускоренные сроки.
Особые обстоятельства, которые могут ускорить регистрацию брака, могут быть любыми — начиная от беременности невесты и заканчивая необходимостью скорого отъезда либо госпитализации. Как объяснила заведующая ЗАГСом сектора Рышкань Мария Колак, администрация ЗАГСов почти всегда идет навстречу просьбам молодых сократить положенное время до регистрации брака.
Эта услуга является платной:
- 25 дней — 700 лей;
- 15 дней — 2100 лей;
- 5 дней — 3500 лей;
- 24 часа — 5600 лей.
Молдавское свидетельство международного образца
Республика Молдова в 2008 году вошла в состав стран, подписавших Конвенцию №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС). Иначе ее называют Венской конвенцией о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния от 8 сентября 1976 года (не стоит путать с Венской конвенцией о международных водительских удостоверениях).
Международное свидетельство (Международная архивная выписка актов гражданского состояния) выдается на бланке, установленном Конвенцией образца, в котором содержатся неизменяемые фразы на 12-ти языках, что не требует дальнейшего перевода, дополнительной легализации и апостилирования, имеет равнозначную юридическую силу на территории 19-ти стран, входящей в состав Конвенции МКГС:
Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии, Герцеговины, Сербии, Литвы, Польши, Черногории.
Поэтому, если Вам необходимо предоставить молдавское свидетельство на территории одной из вышеперечисленных стран, то лучше всего получать свидетельство именно такого формата. Но стоит упомянуть, что такой формат имеет место быть только в отношении 3-х актов гражданского состояния Республики Молдовы:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о смерти;
Органы власти принимают документы, составленные исключительно на государственном языке, таким образом для применения иностранных документов в стране назначения, заверенных апостилем и составленных на иностранном языке, необходимо выполнить их перевод квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение перевода. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со всех основных языков.
Мы работаем в ряде европейских стран с квалифицированными переводчиками и предлагаем вам нотариально заверенные переводы различных документов: контрактов, выписок из коммерческих реестров, судебных решений, сертификатов.
При необходимости мы можем подготовить нотариально заверенный перевод для использования в более чем 100 странах мира.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Три способа заключить брак:
1. В Доме Юстиции Тбилиси без церемонии – самый быстрый
вариант
2. Во Дворцах бракосочетания с церемонией. Работают по расписанию. Они сами принимают все документы или можно подать заранее в Доме Юстиции.
3. Выездная церемония. Нужно подавать заявку заранее и можно
заказать на любой день. Выездной церемонией также считается Дворец
на Мтацминда (принадлежит парку). Берут дополнительно за аренду
помещения.
Можно забронировать дату и время регистрации онлайн с церемонией, но в таком случае у нас должна быть ДОВЕРЕННОСТЬ, либо пара должна быть в Грузии как минимум за 1 день, лучше раньше. Доверенность из стран СНГ (РФ, Украина, Казахстан, Беларусь и др) просто нотариальная, мы ее переводим на грузинский нотариально (включаем в расчет).
Легализация свидетельства о браке в Молдове: порядок процедуры и необходимые документы
Многие пары следуют современным тенденциям моды, которые диктуют свои правила относительно законного оформления отношений.
Сегодня престижно вступать в брак за границей. Это позволяет сделать мероприятие более ярким, незабываемым и уникальным.
Одинокие представительницы прекрасного пола, так и не обретя свою любовь в родной стране, вступают в браки с иностранными гражданами. Важно заметить, что они регистрируют свои союзы, придерживаясь действующего законодательства иной страны.
Но, когда счастливые моменты от оформления законных отношений на родине возлюбленного (возлюбленной) остаются позади, новоиспеченные супруги сталкиваются с актуальными вопросами, касающимися юридической силы брака. Будет ли он действителен на территории России или нет?
Перед тем как приступить к подробному ознакомлению с порядком легализации союза, необходимо понять, что собой представляет этот сложный термин. Итак, «легализовать» — означает придать правомерный характер, наделить законной силой.
То есть, данное действие представляет собой процедуру официального признания законности факта создания новой семьи. К тому же, помимо всего прочего, она наделяется определенными правами и обязанностями.
- Нет необходимости тратить время и стоять в очередях. С нашей компанией вы сэкономите ваше время и финансы.
- Предлагаем услугу срочного апостиля документов в Кишиневе за 3-5 дней. Такой вариант сэкономит вам 3-4 дня.
- Через нас прошли на апостиль в Кишиневе более 500 документов наших клиентов.
- Мы гарантируем качество. Перевод и апостиль от опытных специалистов.
Легализация документов в молдове для пмр
Апостиль (легализация) в Молдавии
Республика Молдова (офиц.) — государство, расположенное в Юго-Восточной Европе, республика бывшего СССР, столица – город Кишинев.
Молдавия входит в Гаагскую конвенцию. Это означает, что вместо процедуры консульской легализации официальных документов проставляется штамп «Апостиль» (электронный).
В Молдавии, в основном, проставлять штамп «Апостиль» уполномочено Министерство юстиции Республики Молдова. Молдавский Минюст апостилирует следующие виды документов:
— документы органов ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о заключении брака);
— образовательные документы;
— другие официальные документы.
Кроме Минюста апостиль еще может проставить и Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова.
На иные официальные документы, не апостилируемые Минюстом.
Апостиль в Молдавии электронный. То есть не будет пришиваться или проставляться штамп «Апостиль» в привычном виде, в каком мы привыкли это видеть по другим республикам бывшего СССР.
Электронный апостиль имеет только цифровую подпись, подлинность можно проверить на сайте Министерства юстиции Республики Молдова (http://www.apostila.gov.md/)
Стоимости и сроки наших услуг:
1. Апостиль на документы ЗАГС. Стоимость – от 100 $, не включая госпошлину, срок – 2-3 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).
2. Апостиль на образовательные и иные документы. Стоимость – от 100 $, не включая госпошлину, срок – 5-10 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).
3. Истребование документа в любом городе Молдавии, кроме Бельцев, Комрата, Бендер, других отдаленных регионов – от 100 $, не включая госпошлину ( плюс стоимость проезда ). Срок – 1-2 рабочих дня. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).
4. Истребование документа в Бельцах, Комрате, Бендерах и других отдаленных районов – от 120 $, не включая госпошлину ( плюс стоимость проезда ). Срок – 1-2 рабочих дня. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).
Порядок приема документов на легализацию
С заявлением о легализации документов обращается физическое лицо, представляющее в установленном порядке на легализацию в Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики документы, непосредственно затрагивающее его права и обязанности (в частности, указаны в них) либо третьих лиц, представляющее интересы юридического лица на основе письменного поручения (доверенности). Физические лица выступают заявителями в интересах третьих лиц на основе письменного поручения (доверенности).
Документы, исполненные на иностранном языке, должны быть переведены на один из официальных языков Приднестровской Молдавской Республики, перевод — нотариально удостоверен.
ОФИЦИАЛЬНЫМИ ЯЗЫКАМИ В ПМР ЯВЛЯЮТСЯ:
— русский язык;
— украинский язык;
— молдавский язык (кириллическая графика).
Иностранные документы должны быть заверены в уполномоченном консульском или дипломатическом органе (органе внешних сношений), ином органе государства, выдавшего и/или удостоверившего представленный документ или акт (консульская легализация), либо содержать апостиль. На иностранные документы, выданные или/и удостоверенные компетентными органами (должностными лицами) государств-участников Содружества Независимых Государств данное требование, не распространяется.
Регистрация заявления не является безусловным основанием для легализации документа.
Ответственность за подлинность предоставленных документов, включая документы, подтверждающие полномочия заявителя, несут заявители.
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Наша компания помогает с апостилированием таких документов как:
- Любые акты гражданского состояния . Причем это распространяется на свидетельства о браке, о рождении при условии, что они были выписаны после 24.02.1998 года. Но что касается свидетельств о смерти, то они должны быть выданы в течение трех месяцев до даты подачи документов для этой процедуры.
- Справки об отсутствии судимости, которую выдают соответствующие подразделения Министерства внутренних дел.
- Документы об образовании (аттестаты и дипломы, выданные учебными заведениями, прошедшими государственную аккредитацию). То есть необходимо подтверждение либо от Министерства просвещения, либо от самого учебного заведения.
- Нотариально заверенные документы.
- Решения, изданные судебными органами. В эту категорию включаются все решения, выданные как судами, так и прокуратурой, секретариатом или судебными исполнителями.
- Документы для подтверждения стажа работы, выданные Национальной кассой социального страхования.
- Медсправки о состоянии здоровья. Их подписывают специализированные медучреждения, которые занимаются обследованиями мигрантов, а также Национальный научно-профилактический центр превентивной медицины и т.д.
- Другие документы, выданные физическим и юридическим лицам, если эти бумаги требуют легализации в соответствии с положениями Гаагской конвенции.
Компания Documente.md предоставляет не только услуги апостиля. Мы поможем собрать необходимые документы гражданского состояния, получить справку об отсутствии судимости. К нам можно также обратиться за юридической консультацией по вопросу оформления румынского гражданства.
Мы стараемся найти индивидуальный подход к каждому клиенту, предлагая целый комплекс услуг по доступным ценам.
Наша компания находится в Кишиневе. С нами можно связаться по телефонам, указанным на сайте. Если граждане находятся за пределами Республики Молдова и хотят заказать у нас услуги апостиля, они могут оформить доверенность. Это можно сделать в молдавском консульстве. Если его в городе нет, можно обратиться к нотариусу той страны, в которой они проживают. Доверенность, оформленная у нотариуса, также нуждается в апостилировании. Но его могут провести сами нотариусы.
Услуги в Республике Молдова (Молдавии)
Заверку апостилем выполняют для выписок торгового реестра, а также для документов:
-
оформленных в судах и у нотариусов;
-
подтверждающих уровень квалификации;
-
образовательных, в том числе и сертификационных;
-
регистрационных;
-
административных.
Апостиля не требуют паспорта и удостоверения личности, а также бланки коммерческие, дипломатические, консульские и таможенные.
Практика международного сотрудничества сформировала определенные виды легализации, которые могут понадобиться для молдавских документов:
- апостиль;
- обычный нотариальный перевод;
- консульская легализация;
- Dichiarazione di valore;
- легализация документов (юридический перевод), связанных с образованием;
- нострификация;
- легализация записей всевозможных актов гражданского состояния.
В нашем бюро осуществляют все данные виды легализации и помогут выбрать наиболее оптимальный вариант для конкретного документа.
В 1993 году страны-участницы СНГ оформили документ, помогающий быстро решать вопросы в гражданской, семейной и правовой сферах. Согласно данной Конвенции с 1994 года для стран-участниц отменено апостилирование или иные способы легализации бумаг.
Однако практика показывает, что сотрудники многих российских государственных и частных фирм не вникают в тонкости подобных соглашений и требуют наличия апостиля на молдавских документах. Данный факт показывает, что апостилирование – рекомендованная процедура, ускоряющая документообмен между государствами.
Порядок приема документов на легализацию
С заявлением о легализации документов обращается физическое лицо, представляющее в установленном порядке на легализацию в Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики документы, непосредственно затрагивающее его права и обязанности (в частности, указаны в них) либо третьих лиц, представляющее интересы юридического лица на основе письменного поручения (доверенности).
Физические лица выступают заявителями в интересах третьих лиц на основе письменного поручения (доверенности).
Консульский отдел Посольства Республики Молдова в Берлине принимает документы для оформления Паспорта гражданина Республики Молдова от граждан Республики Молдова, проживающих в Германии ( в федеральных землях Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein ) или Дании. Для этого необходимо предоставить в Посольство лично, в назначенное сотрудником Посольства время .
苤E4 CIVIL LEGISLATION
Одинокие женщины, не нашедшие любви в своей стране, выходят замуж за иностранцев. Важно помнить, что они регистрируют свои союзы в соответствии с действующим законодательством другой страны.
В соответствии с законодательством брак, заключенный между гражданином России и гражданином другого государства за пределами Российской Федерации, признается на территории России, если его заключение подтверждено соответствующим легализованным документом.
Если вы были вписаны в паспорт родителей в детстве — вы уже есть в базе данных, у вас уже есть легализованное свидетельство — этот шаг не для вас, переходите к следующему.
Мы получили легализованный сертификат — что дальше? Далее нам нужно подать заявление на получение гражданства. Это будет рассмотрено и принято решение — можем ли мы получить гражданство Молдовы или нет.
Итак, вы подали заявление на гражданство, перезвонили через неделю и получили заветное «да». Теперь вам нужно записаться на прием в паспортный стол. В моем случае это был паспортный стол в Варнице — +37322257070.
Согласно законодательству Республики Молдова, заявление на развод имеет строго определенную форму. Заявление может быть составлено обоими супругами или одним из них.
Многофункциональный центр документов Emigrare.md был создан 11 лет назад и предлагает квалифицированную помощь в подготовке и подаче документов для румын и молдаван.
Закажите свидетельство о браке и рождении в нашем ЗАГСе, это стоит около 100 рублей. Здесь она действительна в течение 8 дней, в то время как в Молдове она действительна в течение 3 месяцев, так что не беспокойтесь об этом. Затем возьмите эти справки и все свои и мужа документы и идите в назначенный день рано утром в ЗАГС в Варнице и встаньте в живую очередь. Один нюанс: какой паспорт у вашего мужа?
В 1993 году страны-участницы СНГ выпустили документ, способствующий быстрому разрешению гражданских, семейных и судебных дел. С 1994 года эта конвенция отменила необходимость апостилирования или других способов легализации документов.
Легализация акта развода гражданами ПМР с молдавским гражданством необходима для того, чтобы в случае расторжения брака на территории Приднестровья, в государственных органах Молдовы брак признавался расторгнутым только с момента легализации акта развода в Молдове (если брак был расторгнут органами ЗАГС) или на основании решения суда в Молдове.
Расторжение брака лиц, осужденных к лишению свободы на срок не менее трех лет, решается органами ЗАГС только в том случае, если осужденный находится в тюрьме. Документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака, если таковой был (свидетельство о разводе, свидетельство о смерти супруга, решение суда о расторжении брака или копия свидетельства о браке с отметкой о расторжении брака, решение суда о разводе, если в данной стране развод может быть доказан только таким образом).
Прежде чем начать процедуру легализации, необходимо тщательно проверить свидетельство о браке на правильность оформления и отсутствие ошибок. Документ должен отвечать следующим требованиям:
- Отсутствие любых ошибок, исправлений, помарок и прочих недочетов;
- Оформлен в соответствии с действующим законодательством РФ;
- В бумагах имеется только достоверная информация;
- В актах имеются все необходимые печати и подписи, уполномоченных лиц;
- Текст оформлен на специальном бланке;
- На бланке имеются необходимые реквизиты: номер, серия, наименование органа, выдавшего акт и некоторые другие;
- Бумаги не испорчены, не помяты и не порваны.
Если свидетельство о браке испорчено, то легализация будет невозможна. Для того чтобы исправить ситуацию, потребуется обратиться в ЗАГС и получить дубликат с верными данными. Только после этого можно провести процедуру и использовать за границей.