Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Брак с иностранцем: особенности регистрации в России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.
Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.
Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.
Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.
Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.
Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.
Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.
В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.
Когда могут отказать в регистрации брака с иностранцем
Иностранные граждане могут заключать браки на территории Российской Федерации с российскими гражданами беспрепятственно до того момента, пока будут соблюдаться все условия, которые оговорены в статье 14 Семейного кодекса РФ. Если хотя бы одно условие не будет выдержано (не достигнут минимальный брачный возраст, не прерван предыдущий брак и так далее) разрешение на регистрацию ЗАГС не выдаст. Кроме этого, отказ в регистрации может быть получен из-за неуплаты госпошлины.
При бракосочетании с иностранным гражданином ряд бумаг должен быть запрошен из дипломатических учреждений его страны, и непредставление таких бумаг — это серьезное препятствие для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем.
Окружающая действительность постоянно выдвигает все новые реалии (однополые браки, граждане, которые сменили свой пол и прочие), на которые семейное законодательство должно адекватно реагировать.
Супружеская жизнь после свадьбы: права и обязанности
После церемонии бракосочетания молодожены обретают не только новые личные права, но и новые обязанности. Права и обязанности могут быть имущественными и неимущественными, они неразрывно связаны друг с другом. Например, законная форма брака иностранного гражданина с российской гражданкой дает право супругам сменить свою фамилию или оставить прежнюю и одновременно обязывает уважать выбор партнера.
Права и обязанности супругов (согласно ст. 161 СК РФ) определяются законами того государства, в котором те совместно проживают. Если совместного места жительства нет, то на территории РФ — российским законодательством.
Оптимальный вариант — заключить брачный контракт, в котором супруги могут оговорить права и обязанности по личному усмотрению, но с соблюдением равноправия и без противоречий семейному законодательству. Контракт можно составить до или после бракосочетания, текст необходимо нотариально заверить.
Шаг 5. Соблюдайте процедуру в ЗАГС
- Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
- Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
- Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
- Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
- В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
-
Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.
Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
- Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
- Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
- Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.
Шаг 9. Получите РВП после брака
После регистрации брака, ваш новый муж или жена могут захотеть остаться жить в России. Но если они — граждане другого государства, сделать это не так просто. Для начала придется получить РВП (разрешение на временное проживание). Для этого нужно заполнить заявление и отдать его в УФМС.
Давайте постепенно, чтобы понять, почему.
Если иностранный гражданин пройдет все проверки, в его паспорте сделают отметку для временного проживания. Такое разрешение действует 3 года, но иногда срок может быть меньше — уточняйте этот момент сразу.
Если не получить РВП, тогда могут возникнуть проблемы с законом, вплоть до депортации с запретом на въезд в Россию в будущем. Вам понадобятся следующие документы:
- легализованное свидетельство о регистрации брака;
- копия паспорта с нотариальным переводом;
- свидетельство о расторжении брака (если есть);
- копии свидетельства о рождении детей;
- заявление на получение РВП;
- 2 цветные фотографии вашего лица размером 35 на 45 мм;
- справки от врача, подтверждающие отсутствие ВИЧ и других заболеваний;
- документы, которое подтвердят владение русским языком.
Если брачующийся не владеет русским языком
Многие из иностранцев или очень плохо владеют «великим и могучим», или вовсе не понимают по-русски. И этот момент становится еще одной проблемой для будущих супругов при подаче заявления.
Согласно требованиям законодательства, на всех этапах вступления в брак, молодоженов должен сопровождать профессиональный переводчик с того языка, который является основным для иностранного брачующегося.
Языковед в обязательном порядке предъявляет сотрудникам ЗАГСа свой диплом об образовании и паспорт. Копии с этих документов будут приложены к заявлению. Поэтому услуги человека, просто разговаривающего на языке «иностранной половинки», не будут признаны законными.
Конечно, в маленьких населенных пунктах может присутствовать практика, когда подобный регламент не соблюдается. Сотрудники ЗАГСов полагаются на сознательность россиян. Однако, это незаконно – будущий супруг-иностранец может быть введен в заблуждение.
К тому же, на этапе подачи заявления обязательно должны быть выяснены такие обстоятельства, как – не состоит ли он в родстве с избранником, является ли добровольным его желание вступить в брак.
Если такой союз заключается без присутствия дипломированного переводчика, он вполне может быть признан недействительным.
Где проводится церемония бракосочетания
Некоторые считают, что существует специальный ЗАГС для иностранцев. Однако официально зарегистрировать интернациональный союз готовы все учреждения, которые оказывают услугу государственной регистрации брака. Ни в одном из них не имеют права отказать в приеме заявления.
В интернете легко отыскать перечень органов записи актов гражданского состояния. Но перед подачей документов стоит поинтересоваться, в каком ЗАГСе регистрируют брак с иностранцем чаще всего. Это избавит от общения с некомпетентными представителями администрации некоторых учреждений и возможном отказе в приеме заявления о регистрации брака с иностранцем.
Если будущие супруги проживают в Москве и один из них является гражданином СНГ, услугой по государственной регистрации можно воспользоваться в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС столицы, кроме Замоскворецкого и Люблинского.
Для тех, кто ищет, в каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак с иностранцем в Москве в ближайшие месяцы, на официальном сайте мэра Москвы размещена информация о количестве занятых и свободных слотов по органам ЗАГС.
Выбирать день регистрации брака во Дворце бракосочетания № 4 и Шипиловском отделе ЗАГС, которые подходят иностранным гражданам из стран Балтии и дальнего зарубежья, рекомендуется заранее.
Процедура подачи заявления
Первое, что волнует будущих супругов, это как подать заявление в ЗАГС, если жених иностранец. Стоит отметить, что сама по себе процедура ничем не отличается от той, которую проходят россияне. Принципиальное отличие может заключаться только лишь в комплекте документов. Единым для всех браков остается заявление специальной формы, которое нужно будет заполнить при обращении в орган регистрации.
Кроме ЗАГСа зарегистрировать ваш союз может и консульский отдел, но делать это нужно только в том случае, если у России с этим государством подписано соглашение о взаимном признании брачных документов, иначе вам придется легализовать свои отношения еще и по российским законам.
Получение гражданства РФ по браку в 2022 — 2023 году: способы и сроки получения.
Многие жители соседних государств хотят переехать в России на ПМЖ. Для упрощения взаимодействия с ФНС необходимо получить гражданство РФ. К подданным разных стран предъявляются разные требования, зависящие в первую очередь от отношения между государствами.
Одним из самых простых способов упростить процедуру смены гражданства является наличие супруга с российским паспортом. Многим иностранцам кажется, что одного это факта достаточно для того, чтобы сотрудники федеральной миграционной службы выстроились в ряд и под фанфары вручили им паспорт с красной обложкой.
На самом деле, процедура не настолько простая, потребуется пройти те же самые этапы, что и в случае обращений по общим основаниям. То есть первым делом требуется получить разрешение на временное пребывание, а затем – вади на жительство. После получения обоих документов требуется подать заявление в территориальный орган УФМС. Положительным фактором является тот факт, что необходимо в браке потребуется прожить три года, а не пять лет, как во всех остальных случаях. Лучше всего эту процедуру рассмотреть на примерах.
Важное замечание! Брак с гражданином (гражданкой) Российской Федерации позволит ускорить процессы смены подданства только в случае, если у супруга имеется постоянная российская регистрация. В иной ситуации никаких послаблений не будет.
Что происходит в случае развода?
К сожалению, статистика по разводам довольно неутешительная. Довольно большое количество созданных семей распадаются в ближайшие несколько лет после заключения союза. Поэтому один супругов может не успеть сменить гражданство, а найти нового спутника жизни – не так уж и легко. На самом деле, данная проблема не является очень серьезной.
В ситуации, когда развод происходит во время действия разрешения на временное проживание, данный документ не будет отозван. При этом также будет возможность получить ВНЖ. Основное условие для получения вида на жительство – наличие разрешения на временное проживание, а не подтвержденный факт бракосочетания.
В случае развода во время действия ВНЖ, его статус также аннулируется. При этом пропадет возможность получить гражданство упрощенным способом, а не на общих основаниях. Чаще всего мигранты ищут иные способы ускорить процедуру смены подданства, соответствующих программ проводится достаточно много. В противном случае потребуется прожить в государстве не три года, а пять лет
Плюсы и минусы брака с иностранным гражданином
Прежде чем заключить интернациональный брак, лучше знать о тех плюсах и минусах, которые могут его сопровождать, так как все жизненные события нельзя предусмотреть и просчитать заранее, но знать последствия будет полезным.
Итак, каковы плюсы и минусы брака с иностранцем?
Плюсы:
- упрощенное получение гражданства другого государства;
- шанс жить в другой стране, с лучшими экономическими, климатическими и другими условиями;
- дети могут получить двойное гражданство;
- возможность погрузиться в другую культуру, выучить новый язык.
Минусы:
- возможно культура, традиции и условия другой страны будут хуже или не будут соответствовать вашим ожиданиям;
- выходя замуж за иностранца нужно помнить, что в некоторых государствах разрешено многоженство, и вы можете быть не первой женой. При этом в России ваш союз не зарегистрируют, а если вы все же заключите его за границей, он не будет иметь в России юридической силы;
- ваши права в другой стране будут менее защищены, чем права супруги или супруга, которые являются гражданами иностранного государства;
- могут возникнуть проблемы при разводе с разделом детей и вывозом их в другую страну.
Официальная свадебная церемония за границей
Не первый год в нашей стране набирает популярность заключение брака за границей в присутствии близких и родных. Обусловлено это тем, что в Европе и еще ряде стран, где, есть живописные места, можно придать этому событию особенную красоту, романтику, торжественность.
Однако следует различать официальное заключение за рубежом и свадебную церемонию или путешествие. Это на деле совсем разные вещи.
Официальная регистрация предполагает соблюдение ряда правовых условий и норм. Тогда как церемония или путешествие не несет правовых последствий.
В этом вопросе следует разделять несколько категорий стран:
- заключившие Конвенцию 1993 г.;
- подписавшие не подписавшие Конвенцию от 1961 г..
Как и у нас, так и за рубежом – перед торжественной церемонией необходимо соблюсти ряд формальностей. Одна из них проверка оснований препятствующих женитьбе или замужеству.
Она идентична российской, а именно:
- отсутствие официально зарегистрированных семейных отношений;
- дееспособность обоих участников церемонии;
- отсутствие кровного родства и усыновления между молодожёнами;
- допустимый возраст.
Брак с иностранцем в России – требуемые документы
Для заключения брака от иностранца требуют расширенный пакет документов. Некоторые из них можно заказать в консульстве его родной страны в России (разрешение, справку о гражданском состоянии). Все бумаги должны быть легализованы и переведены.
Правила легализации документа зависят от страны его изготовления:
|
Государства |
Как должен быть легализован документ |
| Присоединившиеся к гаагской конвенции от 05.10.1961 (115 участников, в том числе США, Франция, Германия) | Заверяется апостилем — специальным штампом, который проставляют уполномоченные органы страны изготовления |
| Присоединившиеся к минской конвенции от 22.01.1993 (страны СНГ кроме Прибалтики) | Принимается без дополнительного заверения и имеет такую же официальную силу в России, как и в стране изготовления |
| Заключившие двусторонние договоры с Россией: Албания, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, страны Прибалтики и др. (26 государств) | |
| Остальные государства | Легализуется в консульских отделах. Это более сложный тип заверения — поэтапная проверка документов во всех возможных госорганах |
Все свидетельства и справки, выданные зарубежными госорганами и консульствами, должны быть переведены на русский. Перевод заверяют нотариально. То есть в ЗАГС иностранец подает 2 документа: легализованный оригинал и перевод.
Легализация документов
Все предоставляемые документы должны быть переведены на русский язык и легализованы, либо на них должен быть проставлен специальный штамп − апостиль (удостоверительная надпись).
Легализация − это подтверждение подлинности, заверение документов, выданных компетентными органами иностранного государства. Для стран Гаагской конвенции это проставление штампа «апостиль». Для государств, не входящих в состав Гаагской конвенции, легализация документов осуществляется Министерством иностранных дел РФ. Процесса легализации не потребуется в случае, если у РФ заключен международный договор о правовой помощи. Россия имеет подобные договоры со следующими государствами:
Страны СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина.
Другие страны: Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Испания, Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония, Сербия и Черногория.
Документы иностранных граждан из вышеназванных стран достаточно просто перевести на русский язык и заверить перевод нотариально.
Иностранные браки в России
Религиозные браки, зарегистрированные в Российской Федерации, не признаются на государственном уровне и не порождают правовых последствий, даже если в государстве супругов такая форма брака легитимна.
Если в некоторых государствах наличие свидетелей при заключении брака является обязательным, то в России пожениться и выйти замуж можно и без них, это не является требованием закона.
А вот по доверенности брак заключить, в отличие от многих других стран, у нас не получится. Процедура регистрации браков иностранных граждан в России определяется российским законодательством.
Однако в отношении иностранцев должны соблюдаться требования законодательства стран, гражданами которых они являются, о брачном возрасте и препятствиях к заключению брака.
Например, в Великобритании женщины могут выходить замуж с 16 лет.
А в Болгарии запрещены браки между родственниками вплоть до 4 степени родства.
По этой причине для регистрации брака иностранных граждан в России требуется документ, выданный соответствующим органом, как правило консульством, содержащий разрешение на вступление в брак.
Соблюдение вышеназванных требований российского законодательства, препятствующих заключению брака, является обязательным условием для всех брачующихся.
Например, если гражданин государства, где разрешены полигамные браки, уже состоит в нерасторгнутом браке, российский ЗАГС откажет ему в заключении брака с новым супругом. Также ЗАГС откажет в регистрации однополого брака.
Помимо этого, иностранные граждане в России могут заключить консульский брак, его регистрирует дипломатический или консульский представитель государства, гражданами которого они являются. При этом, стороны брачного союза должны иметь одинаковое гражданство, смешанные «консульские браки» не допускаются, если это не предусмотрено международными конвенциями и договорами.